Ritratti


Quando mi chiedono che differenza c'è tra una foto e un ritratto, rispondo che, per chi li osserva, forse non ce n'è nessuna. 
Non è così per chi li realizza, e, ovviamente parlo da ritrattista e non da fotografa (professione e arte che adoro!).
Chi come me esegue ritratti gode non soltanto della soddisfazione del risultato finale, ma di quella che accompagna tutto il percorso creativo. L'analisi dei tratti, delle proporzioni, delle peculiarità di un volto sono solo i primi passi che portano alla realizzazione del disegno, attraverso lo studio e la scoperta di metodi e sistemi sempre nuovi per dare forma ai dettagli più nascosti del soggetto, ma soprattutto all'espressione
Ho visto tanti ritratti-fotocopia "piatti" e altrettanti ritratti in cui più che la somiglianza l'artista aveva colto "l'anima" del soggetto. Quell'atteggiamento, quello sguardo, quella posizione, quella quarta dimensione che caratterizza ognuno di noi più dei nostri stessi tratti somatici.
E' questo l'obiettivo che mi pongo ogni volta che stringo tra le mani una matita. E' questo quello che vorrei cogliessero tutti coloro che osservano un mio disegno.  
La passione per i ritratti nasce dal desiderio di riprodurre il vero, oltre che quell'impalpabile dimensione, dal bisogno di vedere con i propri occhi ciò che è reale, vero ed oggettivo, senza giudizi o interpretazioni. La voglia di fare sì che ciò che è, lo sia e basta, muove la mia mano nell'insaziabile ricerca della direzione giusta.
Benvenuti in un mondo di fogli e matite, carboncini e sfumini, temperini e gomme elettriche!

When people ask me what is the difference between a photo and a portrait, I answer that, for those who observe them, maybe there aren't differences.
Is not the same for those who created them, and of course say this as an artist and not as a photographer (profession and art that I love!).
An artist enjoys creating portraits have not only the satisfaction of the final result, but also the pleasure that accompanies the entire creative process. The analysis of the features, proportions, the peculiarity of a face are just the first steps that lead to the fulfillment of the plan, through the study and discovery of methods and new systems to give shape to the tiny details of the subject, but especially to the expressions!

I saw many portraits-photocopy "flat" and instead a lot of portraits where the artist rather than the similarity had caught the "soul" of the subject. That attitude, that look, that position, that fourth dimension that portrays each of us more than our own facial features.
And this is the goal I ask myself every time I hold a pencil in my hands. And I hope that all the people who keep one of my drawings could understand. 
The passion for portraits comes from the desire to reproduce the reality, as well as that impalpable dimension, from the need to see with my own eyes what is real, true and objective, without judgments or interpretations. The desire to make sure that what it is, just it is, moving my hand in the insatiable research of the right direction.
Welcome to a world of paper and pencils, charcoals and blenders, electric pencil sharpeners and erasers!


Un ritratto richiede un'analisi ben accurata del soggetto in questione e delle sue caratteristiche principali, nonchè una preparazione strumentale che varia a seconda delle richieste. Per poter eseguire un lavoro accurato, preciso e non una semplice interpretazione dell'aspetto esteriore, sono necessarie molte ore. 
Basti pensare che il nostro occhio, dopo aver osservato per molto tempo un soggetto, ci si "abitua", tanto da non riuscire più a scorgerne i dettagli e avere bisogno di "staccare" lo sguardo per recuperare "l'oggettività". E' quello che mi capita quando disegno i volti. Ho bisogno di  girare e rigirare il foglio tante volte per poterlo guardare da angolature diverse e vedere non solo quello che voglio vedere, ma quello che dovrei vedere. A volte ho bisogno addirittura di staccare con quel disegno e riprenderlo tra le mani l'indomani, scoprendo non so quante imprecisioni e dettagli che il giorno prima non riuscivo nemmeno a notare. 
Per questo e altri motivi, tra cui la precisione dei dettagli, il tempo di consegna di un ritratto varia dai 7 ai 10 giorni, spedizione esclusa (i tempi di spedizione infatti sono orientativi, non dipendendo da un servizio fornito da me).
Per avere il VOSTRO ritratto, inviate una fotografia del soggetto da ritrarre al mio indirizzo email serenadegraziadesign@gmail.com. E' importante che la fotografia sia ben illuminata e di buona risoluzione, per una migliore visione dei dettagli per me...e un migliore risultato per voi!! 
Prima della spedizione vi sarà mostrata una foto del ritratto ultimato, in modo che possiate avanzare eventuali richieste di correzioni o aggiunte in extremis (ovviamente per aggiunte intendo minuzie, non ulteriori soggetti!!).
Specificate nella vostra mail o nel nostro primo contatto se avete bisogno che il ritratto venga consegnato entra una certa data, in modo che, sapendolo in tempo, io possa soddisfare la vostra richiesta.
Il prezzo di un ritratto varia a seconda del numero dei soggetti da ritrarre e delle dimensioni del foglio. Per maggiori informazioni visitate lo shop online.

A portrait requires very accurate analysis of the subject and its main features, as well as a preparation instrument that changes depending on the requests. In order to perform a good job, accurate and not a simple interpretation of the appearance, it needs many hours.
Just think that our eyes, after observing for a long time a subject, "get used to", and you are not  able to figure out the details and you need to "switch off" look to recover "objectivity." This happens to me when I draw the faces. I need to turn and twist the sheet a lot of times to be able to look from different angles and see not only what I want to see, but what I should see. Sometimes I need to stop with that picture and take it back in my hands the next day, discovering a lot of inaccuracies and details that the day before.
For this and other reasons, such as the accuracy of the details, the delivery time of a portrait ranges from 7 to 10 days, plus shipping (shipping times are approximate in fact, not depending on a service provided by me).
To have your portrait, please send me a picture of the subject to draw to my email address serenadegraziadesign@gmail.com. It's important that the photo is well lit and with a good resolution, for a better details definition for me ... and a better outcome for you! So no to blurry or cell photo.
Before shipping you will be shown a photo of the portrait completed, so that you can move forward any requests for corrections or additions at the last minute (of course I mean for additions minutiae, not other subjects!!).
Please specify in your email or in our first contact if you need that the portrait is delivered enters a certain date, so that, knowing that in time, I can fulfill your request.
The price of a portrait depends on the number of subjects to portray and from the size of the paper. For more information visite shop's page related to this.

Non esitate a contattarmi per qualsiasi richiesta! Sarò felice di rispondere a qualsiasi domanda.
Please, contact me for any request! I'll be happy to answer any questions.


                                          


Grazie per la visita!  
Thanks for visiting!



Serena De Grazia





Commenti

Post più popolari